La playlist de la rentrée – Et voilà l’travail !

Bon, ben c’est reparti pour tout le monde, métro-boulot-dodo, plus les nouvelles chaussures (il a pris deux tailles cet été), le nouveau cartable, les inscriptions aux clubs de sport, et les soirées projection photos de vacances-qu’étaient-trop-courtes. Pour vous mettre de bonne humeur, la Griotte vous a concocté une compil spécial rentrée !

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Cette course folle comme des rats de laboratoire qui essayent de s’échapper d’un labyrinthe dépensant beaucoup d’effort pour rien ou le hamster qui tourne inlassablement sa roue pour produire du vent.

  • Rat race – The Specials

    You’re working at your leisure to learn the things you’ll need
    The promises you make tomorrow will carry no guarantee
    I’ve seen your qualifications, you’ve got a Ph.D.
    I’ve got one art O level, it did nothing for me
    Working for the rat race
    You know you’re wasting your time
    Working for the rat race
    You’re no friend of mine

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Parce que chaque jour est un travail pour tout le monde, même en Jamaïque, n’est-ce pas Bob ?

  • Work – Bob Marley

We, Jah people, can make it work ;
Come together and make it work, yeah !
We can make it work ;
We can make it work.
Five days to go: working for the next day ;
Four days to go: working for the next day ;
Say we got: three days to go now :
working for the next day ;
Two days to go (ooh) :
Working for the next day, yeah.
Say we got : one day to go : working for the –
Every day is work – work – work – work !

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Même si certains n’ont pas envie de travailler…

  • Je ne veux pas travailler – Pink Martini

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Mais alors pas du tout…

  • Poil dans la main – Jacques Higelin

Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l´œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l´œil du voisin
Qu´il est donc doux de rester sans rien faire
Tandis que tout s´agite autour de soi
Touche à tout sauf à la moustiquaire
Touche à tout juste bon à m´amadouer

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Parce qu’il faut bien le dire, travailler c’est trop dur

  • Travailler c’est trop dur – Zachari Richard

Travailler c’est trop dur
Et voler c’est pas beau
Demander la charité
C’est quelque chose je peux pas faire
Chaque jour que moi je vis
On me demande de quoi je vis
Je dis que je vis sur l’amour
Et j’espère de vivre vieux

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Mais peut-être qu’il y a maldonne

  • Maldon – Zouk machine

Ka sa yé misyé bobo
Eh ben « monsieur bobo »
Fo pa’w kon-prann bibi sé on kouyon
Ne prends pas « bibi » pour une imbécile
Si tout lé mwen o founo
Si je suis tout le temps aux fourneaux
Fo’ wa tann vou on jou ké ni maldon
Attends-toi à ce qu’il y ait maldonne un jour
Nétwayé, baléyé, astiké
Nettoyer, balayer, astiquer
Kaz la toujou penpan
La maison est toujours propre
Ba’w manjé, baw lanmou
Je te fais à manger, je te donne de l’amour
E pou vou an kafey an chantan, Ha
Et pour toi je le fais en chantant

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Parce que tandis que certains nous font admirer le travail

  • Et voilà le travail – Georges Guétary

Admirez le travail
Dans ses moindres détails
Il faut qu’avant votre mort
Oui c’est moi le plus fort

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

et nous disent que c’est le moment de profiter des opportunités de carrières

  • Career opportunities – The Clash

    C’est en fait un pamphlet contre la situation politique et économique en Angleterre de l’époque (1977) : manque d’offres d’emploi, particulièrement pour la jeunesse, monotonie et peu d’attrait de ceux qui leur sont proposés. « I won’t open letter bombs for you » est une référence à un ancien travail exercé par le guitariste Mick Jones, qui ouvrait des lettres pour un département du gouvernement britannique afin de s’assurer qu’elles n’étaient pas piégées.

The offered me the office, offered me the shop
They said I’d better take anything they’d got
Do you wanna make tea at the BBC ?
Do you wanna be, Do you really wanna be a cop ?
Career opportunities
Are the ones that never knock
Every job they offer you
Is to keep you out the dock
Career opportunity, The ones that never knock.

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

D’autres affirment même sans complexes que le travail c’est la santé

  • Le travail c’est la santé – Henri Salvador

Le travail c’est la santé
Rien faire c’est la conserver
Les prisonniers du boulot
N’font pas de vieux os.
Ces gens qui courent au grand galop
En auto, métro ou vélo
Vont-ils voir un film rigolo ?
Mais non, ils vont à leur boulot

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

… jusqu’à la crise cardiaque !

  • Cardiac arrest – Madness

Papers in the morning
Bowler hat on head
Walking to the bus stop
He’s longing for his bed,
Waiting with his neighbours
In the rush hour queue
Got to get the first bus
So much for him to do.
He’s got to hurry Got to get his seat
Can’t miss his place
Got to rest his feet.

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Alors, récapitulons, il faut travailler, paraît-il

  • Hay que trabajar – Tito Puente

Aquel que trabaja se ganará el pan
Y su frente en alto siempre llevará
Y estará orgulloso siempre lleno de felicidad
Porque su familia un techo y el pan no le faltarán,
Ponte a camelar
O nunca en la vida progresarás
El que es responsable de su vida actual
Va abriendo fronteras sin mirar atrás
Y siempre en su mente sólo el deseo de mejorar
Haga usted lo mismo y verá que no se arrepentirá, lo agradecerá

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Travailler comme un chien ou dormir comme une bûche,

  • It’s a hard day’s night – Beatles

It’s been a hard day’s night, and I been working like a dog
It’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I’ll find the things that you do
Will make me feel alright
You know I work all day to get you money to buy you things
And it’s worth it just to hear you say you’re going to give me everything
So why on earth should I moan, ’cause when I get you alone
You know I feel ok

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Et s’il y a des hommes qui travaillent et qui chantent en même temps

  • Men at work – Who can it be now

Who can it be knocking at my door ?
Go ‘way, don’t come ’round here no more
Can’t you see that it’s late at night ?
I’m very tired, and I’m not feeling right
All I wish is to be alone
Stay away, don’t you invade my home
Best off if you hang outside
Don’t come in, I’ll only run and hide
Who can it be now ?

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Y en a d’autres qui sifflent en travaillant

  • Sifflez en travaillant – Blanche-Neige

Sifflez en travaillant,
Et le balai parait léger si vous pouvez siffler
Frotter en fredonnant
Le temps va vite quand la musique vous aide à travailler
En nettoyant la chambre,
Pensez que le balai est votre bel et tendre,
Soudain vos pieds se mettront à danser.

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Et de toutes façons, Ella tout compris, le meilleur travail c’est de tomber amoureux !

  • Nice work if you can get it – Ella Fitzgerald

The man who only lives for making money
Lives a life that isn’t necessarily sunny
Likewise the man who works for fame
There’s no guarantee that time won’t erase his name
The fact is, the only work that really brings enjoyment
Is the kind that is for girl and boy meant
Fall in love and you won’t regret it
That’s the best work of all, if you can get it

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Alors bonne rentrée !

  • Les temps modernes – Charlie Chaplin

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Et un bonus : parce qu’une compil’ de la Griotte sans Dick Rivers ce ne serait pas une compil’ de la Griotte

Et ce serait dommage de passer à côté d’un texte pareil.

  • Le travail (sans idée) – Dick Rivers

Travail, travail, travail,
Je n’ai pas d’idées
Tu peux m’aider
Car je dois trouver de belles couleurs pour un ballon
Car je ne dois pas m’arrêter
De travailler
Travail, travail, travail

Cliquez sur l’image pour écouter ce chef-d’oeuvre méconnu de la chanson française

Tout le monde est sur la ligne de départ de la course du rat

Et retrouvez les playlists de la Griotte :

2 commentaires to “La playlist de la rentrée – Et voilà l’travail !”

  1. enfin , je vais pouvoir aller sur le littoral plus facilement …. les sauvages sont partis !
    bisous
    pat

    J'aime

  2. How funny these videos are. I like it.

    J'aime

Un commentaire éclairé ? une remarque pertinente ? un petit coucou en passant ? faites-vous plaisir...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s