Le magazine en ligne impertinent de la Griotte, niçoise ni soumise
En vous promenant dans Nice vous aurez sûrement l’occasion de voir cette petite phrase sur des t-shirts, des cartes postales ou même un arrêt de tram (écrit par Ben, l’artiste niçois) : M’en bati sieu Nissart. Ce que la Griotte vous traduit par « M’en fiche (du reste du monde), je suis Niçois » et qu’elle prononce à peu près : mïn bàti sièoù nissar !
Suis un peu agacé par cette phrase qui laisse à penser justement que le niçois se moque du reste du monde et qui ne reprend pas toutes les belles expressions du quotidien. Le vrai niçois, parlé dans les rues du port ou de la vieille ville, ou de magnan ou du pays gavot …, est une belle et vraie langue qui ne se limite pas à cette caricature identitaire.
Sans faire de l’intellectualisme primaire, je préfèrerai que l’on mette en valeur des expressions courantes du vieux Nice comme « Dau tèmp que Berta filava », pour parler du bon vieux temps, ou « Voulé bèn à quaucun » pour dire aimer, ou encore « estre à baie-ti baia-mi » pour exprimer que l’on est intimes.
C’est plus joli non
Allez, j’ai fait ma « rougne » et »baieta en toui »!
J’aimeJ’aime
Bonjour, auriez vous une idée de l’endroit où je pourrais trouver cette affiche ou carte postale sur Nice ou environ? Merci par avance, Cordialement
J’aimeJ’aime
La Griotte, niçoise ni soumise,est allergique à l'eau de mer, aux chiens, aux huitres, aux gros cons racistes et ...aux allergiques. Jongleuse de mots et blonde depuis sa plus tendre enfance a un avis sur tout (et surtout un avis) et vous le fait partager dans ce city mag qu'elle veut libre et impertinent. Des J.O. au musée Matisse, du dernier Musso aux expos les plus branchées, des débileux footeux aux nageurs médaillés, billets d'humeurs trouvailles, découvertes, petites histoires et grandes épopées à découvrir au fil des jours et de sa volubile souris.
Pour contacter la Griotte, lui offrir des fleurs ou lui refiler le numéro de Viggo Mortensen : lagriotteanice@gmail.com
La Griotte 